Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 31)
Jae Hee.
Vuelve.
Jae Hee.
Esto es un gran alivio.
¿Estás seguro de que estás bien?
Estuviste inconsciente muchos días.
No tengo ni idea de lo que pasó tampoco.
Apuesto a que estabas preocupado mucho.
Ye Rin.
¿Estas despierto ahora?
Estaba preocupado por tí. ¿Estás bien?
Siento haberte preocupado.
No golpees a tu cuñada.
¿Qué? "Cuñada"?
Tu cuñada.
No puedo creer que este perfume ...
era tuyo
hace 20 años,
el día que se hizo el perfume,
Fui a verte.
Sabía que te gustaba alguien más,
Pero todavía quería decirte quién soy.
Lo pensé durante días ...
y fui a tu casa.
Mi nombre es Seo E Do.
¿No me recuerdas?
Pero,
En el ultimo momento,
Tontamente me convertí en un cobarde.
Parecías triste ese día.
Parecías agotado.
Por eso decidí seguirte.
Ese día, te seguí todo el día,
Pero no lo notaste en absoluto.
Porque la persona que estabas esperando ...
no era yo
Apuesto a que tu cabeza estaba llena ...
de ese estudiante universitario.
Por supuesto que no te darías cuenta ...
Un estudiante de escuela medio sombrio.
Lo recuerdo.
Ese día,
El estudiante universitario y yo debíamos ir a ver estrellas fugaces.
Pero me llamó por la mañana ...
y rompió conmigo.
El que vino a la tierra ese día ...
Era el cometa lineal.
La misma que vimos juntos hace unos meses.
La tierra está pasando a través de la cola del cometa lineal en este momento.
Los meteoritos podrían caer,
así que ten cuidado con tu seguridad mientras observas.
Por favor ayuda a que Tae Joon ...
regrese a mí.
Por favor haz que Jae Hee se enamore de mi.
- Dios mío. - Ve!
- Dios mío. - Estoy tan asustado.
Estoy tan asustado.
¿Estás bien?
Jae Hee!
¿Estás bien?
- Tae Joon. - Levántate.
Lo siento.
Yo creo que...
Esa fue una piedra de la suerte del cometa lineal esa noche.
Aqui es...
donde conseguí el perfume hecho
Ellos pueden ser capaces de ...
Hacer el mismo perfume para ti.
Estoy seguro...
Este fue un laboratorio de perfumes.
Han pasado más de 20 años.
Hice un perfume justo en esta habitación ...
Para dartelo a ti hace 20 años.
Él prometió que te lo enviaría.
¿Por qué no lo recibiste entonces?
¿Por qué lo conseguiste 20 años después?
Me he enterado recientemente ...
que la compañía naviera ...
Se cerró hace 20 años.
Por eso no fue entregado a tiempo.
De todos modos, el perfume me fue entregado después de 20 años,
Y nos volvimos a encontrar gracias a eso.
No pienso que
Podamos conseguir ese perfume en cualquier parte.
Es un perfume único que creaste.
¿Cómo podríamos encontrar otro?
Estoy bien como están las cosas.
¿Que hay de mí?
No estoy bien.
Nos volvimos a encontrar,
y nos enamoramos,
y recibiste amor.
Estoy agradecido por eso.
No estoy bien en absoluto.
¿Qué te sucederá a partir de ahora?
sin ese perfume?
Debes estar cansado.
Yo te llevaré.
No estoy bien.
Te voy a dar un paseo de regreso.
Súbete ya.
¿No soy pesado?
No.
Puedes hacerte más pesado.
Incluso si te conviertes en el original Jae Hee,
Todavía te daré un un paseo.
Olvídalo.
¿Cómo podrías llevar a una anciana gorda?
No te molestes Te harás daño.
Tomará por lo menos ocho semanas para recuperarse.
Voy a ganar más peso.
Si vuelvo a ser el original Jae Hee,
Yo te llevaré.
Bueno.
Eso también suena bien.
No cambies ahora, ¿de acuerdo?
Es montañoso
¿Qué estás haciendo?
Te estoy escuchando respirar.
Nunca pude...
Escuchar a una persona respirar a mi lado.
Sí. Igual yo.
El sonido de tu respiración ...
es agradable
Hay gente que dice que...
Un ser humano toma 23,040 respiraciones al día.
Vamos a respirar juntos ...
Todos los días a partir de ahora.
En el mismo espacio,
respirando el mismo aire ...
23,040 veces al día.
Tu estas en...
mi universo.
Sin ti a mi lado,
el tiempo desaparece,
el espacio desaparece,
y mi mundo termina.
te quiero.
Hasta el momento en que el mundo termina,
Me quedaré contigo.
te quiero.
KBS2 E31 'Perfume' "Los sueños se hacen realidad" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(La Semana Mundial de la Moda 2019 se llevará a cabo durante 5 días).
Un evento de moda para el mundo entero.
Felicitaciones por la inauguración de la Semana Mundial de la Moda.
Felicitaciones por celebrar la Semana Mundial de la Moda.
Estoy muy feliz de conocer las principales influencias de la moda en Corea.
Muchas gracias.
- Bienvenidos a la Semana Mundial de la Moda. - Bienvenidos a la Semana Mundial de la Moda.
El evento de moda más grande del mundo ...
Se celebra por primera vez en Corea.
Bienvenidos a la Semana Mundial de la Moda.
Finalmente, el evento mundial de la moda,
La Semana Mundial de la Moda, ha comenzado.
Los dos nuevos modelos que andarán lado a lado ...
Con los mejores modelos de todo el mundo ...
También están recibiendo mucha atención.
¿Cómo te atreves a fastidiarme?
Crees que puedes vivir una vida feliz, ¿verdad?
(Comienza la Semana Mundial de la Moda, "Enfoque en los nuevos modelos")
Jae Hee. Tu vida se acabó también.
Sí. ¿Tienes todos los trajes?
Bueno. Nos dirigiremos tan pronto como llegue el E Do.
Bueno.
- Seo está aquí. - Bueno.
¿Estamos listos para el ensayo?
Los modelos de nuestra agencia partirán conmigo.
Ya envié los outfits tras comprobar el pedido.
Dijiste que tengo una entrevista antes del ensayo.
¿Que hora es?
A las 10:30 am. Tienes 3 entrevistas seguidas.
Mira la hoja de referencia una vez más, así como la iluminación y el sonido.
No te preocupes
Una cosa más.
¿Dónde está Jae Hee en este momento?
Creo que ella fue al vestuario.
Bueno.
¿Durará al menos una semana a partir de ahora?
Una vez que termine de usarlo todo,
¿Que me va a pasar?
¿Dormiré para siempre?
O...
¿Que es esto? Porque estas de vuelta
¿Cómo te atreves a llevarme a la policía?
¿A la policía? ¿De qué estás hablando?
¿Estas loco? Dame eso.
- ¿Por qué está este idiota aquí? - No te acerques.
Lo voy a romper
¿Pensaste que estarías a salvo después de arruinar mi vida?
Devuélvelo antes de que realmente te mate.
"Min Ye Rin"? Que broma.
Jae Hee, tu vida detrás de esa máscara ha terminado!
Déjame ir. No.
¿Eres Kim Tae Joon?
Necesitamos que nos acompañes a la estación.
Dios, detectives. Ustedes son demasiado diligentes.
Estaba a punto de entregarme. Vamos.
Que va a ...
pasar ahora?
Es algo afortunado.
¿Qué?
Acabo de ponerme el perfume.
Durará 12 horas.
Esto significa que podré hacer el desfile de modas ...
sin problema.
¿Qué pasa después de eso?
Lo peor que me puede pasar es la muerte.
Oye.
No te preocupes, no voy a morir.
Soy una persona tenaz.
Levántate.
Diseñador genio.
Es hora de hacer nuestros sueños realidad.
No mires hacia abajo
Tampoco puedes mirar el techo.
Yoon Min Suk, ¿incluso practicas caminar?
¿Quieres estar avergonzado a nivel mundial ...
después de caer en la pista?
La gente puede cometer errores. ¿Por qué estás siendo tan duro?
No avergüences a nuestra familia y hazlo correctamente.
Empieza a caminar de nuevo.
Jin Kyung.
Mamá.
¿Que es esto?
Todos los archivos que prueban lo que papá ha hecho.
Papá hizo muchas cosas malas.
Lo tenía todo perfectamente organizado. Es tan parecido a él.
¿Que vas a hacer con eso?
No lo sé.
Todavía estoy debatiendo qué debo hacer.
¿Qué debemos hacer?
Mi pobre hija
Lo siento.
Lo siento mucho.
Está bien.
Lamento haberte enfadado tanto la última vez.
No es tu culpa que hayas cambiado.
Le di un pensamiento,
Y lo habría escondido si fuera tú.
Es realmente impactante.
No llores ¿Por qué estás llorando?
Si algo dificil ...
sucede en el futuro,
asegúrate de discutirlo ...
con el Sr. Park y Seo.
Ellos te ayudarán.
Mamá, ¿qué te pasa?
¿Algo pasó?
Nunca sabes...
Lo que sucederá en la vida.
Estoy diciendo esto por precaución.
Quiero que sepas esto.
El tiempo que...
Pasé contigo y ...
como compañeros de modelos ...
Fue el momento más feliz de mi vida.
Mamá, ¿estás segura de que todo está bien?
Si, estoy bién.
¿Estás seguro de que estás bien?
Si no te sientes bien,
no te excedas
¿Qué estas diciendo?
Trabajé durante seis meses solo por hoy.
Este espectáculo...
Es más importante que nada para mí también.
Quiero hacer un buen trabajo.
Tuve dos sueños ...
Lo he mantenido durante toda mi vida.
Finalmente lo estoy haciendo ...
uno de ellos se hace realidad
He estado haciendo ropa para ti todo este tiempo.
Hoy, finalmente están completos.
Todo gracias a ti que recordaste mi sueño ...
y me esperaron
Gracias.
Una vez que el espectáculo termine, te lo diré ...
El otro sueño que no he hecho realidad.
No volverás a dormirte en la pista, ¿verdad?
Me mantendré enfocado hasta el final.
Sra. Han.
Gracias.
Pude llegar tan lejos ...
gracias a ti.
Eres la única musa ...
que E Do eligió.
Muéstrales el mejor desfile de moda de esta noche.
Tu asesino
Acabas de cortar mi tiempo restante por la mitad,
Eres un asesino despiadado.
Todo esto es mi culpa.
Es porque derramé la mitad del perfume.
Lo siento.
Por favor...
se feliz ahora,
Jae Hee.
Yo, Yoon Min Suk, como Min Ye Rin tanto.
Ella me gusta mucho.
Min Suk.
También me gustas mucho.
Hice este atuendo que se ve bien ...
tanto en Ye Rin como en Jae Hee.
Con este diseño,
No tendría que preocuparme ...
Incluso si me transformo en Jae Hee en la pista. Gracias a dios.
¿Por qué? ¿Te sientes raro?
¿Sientes que te transformarás de nuevo?
Estoy bromenando.
No arruinaré tu espectáculo. No te preocupes
No estoy preocupado por el show.
Tengo un corazón de acero ahora gracias a ti.
Incluso si te transformas en Jae Hee en la pista,
No me desmayaré.
Así que relájate ...
y camina con confianza.
Pensé que eras un hombre-niño,
Pero pareces tan confiable hoy.
(El episodio 32 se emitirá en breve.)
Pensé que eras un hombre-niño,
Pero pareces tan confiable hoy.
Quien...
¿eres tú?
Jae Hee.
Tu pasado, tu presente.
y tu futuro
Por favor tráelos todos a mí.
Soy Min Jae Hee.
Lo digo encerio...
Min Jae Hee.
¿Qué quieres decir, malversación?
No sé lo que dijo mi esposa,
pero ella no está en su sano juicio.
Incluso intentó matarme hace unos meses.
La reportaré por presentar un reclamo falso.
Llama a Min Jae Hee aquí.
Esposa, mi pie.
Estas divorciado
¿Por qué estás arrastrando a tu ex esposa en esto?
La persona que te expulsó fue Song Min Hee, no Min Jae Hee.
Ese psicópata.
¿Lo dices en serio?
¿Por qué te mentiría?
Song Min Hee llegó a un acuerdo con el fiscal ...
a cambio de una sentencia reducida.
Ella es una mentirosa patológica.
Ella causó problemas en el trabajo recientemente y fue despedida.
Por eso me está incriminando ahora mismo.
- Papá. - ¿Qué?
Basta ya.
Oye. Vete a casa. ¿Qué estás haciendo aquí?
Jin Kyung.
Encontré esos documentos en el escritorio de mi papá.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¿Y cómo pudiste hacerme esto?
No eras un buen jefe de familia ...
y fuiste un mal marido para mamá,
Pero no pensé que fueras un criminal.
Jin Kyung, ¿por qué me haces esto?
Jae Hee, ¿dónde estás? Estas bien verdad
Sí, estoy bien. Estoy en el camerino.
Ahora, haz que mi último sueño se haga realidad también.
Tengo algo para ti. Esperaré en la pista.
Doce horas ya han pasado.
¿Qué me pasa ahora?
Jae Hee, ¿dónde estás?
E Do, estoy aquí.
Jae Hee.
Jae Hee?
Jae Hee.
Ji Na, los dos estamos solos.
¿Te acompañaré a la fiesta posterior?
Olvídalo.
Quién sabe en qué problemas podría meterme ...
¿Si me quedo al lado tuyo?
¿Dónde está E Do?
No lo sé. Yo también lo estaba buscando.
Jae Hee.
- Jae Hee! - ¿Que pasó?
Jae Hee ...
desaparecido
- ¿Qué? - Ella estuvo aquí hace un momento.
Ciertamente escuché su voz,
pero ella desapareció.
Eso es imposible.
¿De qué estás hablando?
Ella debe estar en algún lugar.
Vamos a buscarla juntos.
Miré por todas partes,
Pero ella no está en ningún lado.
Por qué...
¿Por qué estoy aquí?
Es este lugar ...
¿El laboratorio de perfumes de hace 20 años?
Perdóneme.
¿No eres el CEO de Paradise Delivery Service?
Hola.
Tomé prestada su cara por un momento,
Pero esa no es mi verdadera cara.
Siéntate.
Lo sabía.
Así que por eso no me reconoció.
¿Entonces, quién eres?
¿Eres un ángel? ¿Un santo?
¿O eres algún otro ser sobrenatural?
La gente me suele llamar así.
pero en realidad soy como un sistema ...
Eso ayudo a la vida de las personas.
¿Había tal sistema en este mundo?
Sistemas ...
están destinados a ser invisibles.
Pero...
¿por qué estoy aquí?
Déjame ver.
Te acuerdas...
¿3 de abril?
Oh que dia
Ese día,
te suicidaste
Asi que,
ese día,
Realmente morí.
Cometer suicidio ...
Es un pecado grave.
Pero fue triste que terminaras así ...
porque no podías conocer al hombre que estabas destinado a conocer.
Por eso decidí darte la segunda oportunidad.
¡Dios mío!
Fue muy tarde.
¿Quién eres tú?
Pero entregué el perfume que hizo Seo E Do.
No, espera.
Dios mío.
¿Quién eres tú?
Lo siento.
Así es como conociste al hombre ...
estabas destinado a cumplir.
¿Un error de entrega que tardó 20 años?
¿Qué tipo de sistema es ese?
No es culpa nuestra ...
que una empresa de servicios de entrega en un reino mortal ...
De repente salió del negocio.
Si hubiera...
Recibído el perfume hace 20 años.
Me hubiera dado cuenta de los sentimientos de E Do por mí,
y nuestras vidas podrían haber sido muy diferentes.
Todas las opciones ...
fueron hechos por ti.
Tu elegiste a tu esposo
Y te rendiste a tu sueño.
Incluso renunciaste a tu vida.
No es bueno...
culpar a tu destino por todo.
Es por eso que...
No quiero perderlo esta vez.
Debo volver a él.
¿Y si vuelves?
¿Estás seguro de que lo harás bien esta vez?
Ese hombre lo tiene todo.
¿Puedes vivir sin sentirte pequeño?
Sin embargo tienes que,
estar seguro de...
Quererte y amarte.
Ese perfume ...
es un milagro hecho por un niño ...
quien desesperadamente deseaba ...
que te enamoraras de el
Pero ¿has pensado por qué ese perfume ...
te hizo parecer tu yo joven?
Si me viera como Min Jae Hee de 40 años ...
Si me viera así,
Ni siquiera podría soñar a...
sobre amar a ese hombre.
Durante los últimos seis meses,
También has cambiado mucho.
Podrás levantarte solo.
Con confianza ...
haz tu propio destino
Hola, Min Suk.
¿Cuál es la contraseña para la casa de E Do?
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué tontería es esta?
¿Eras un chico tan débil?
Todos los demás pueden no entenderme,
pero tú me entiendes.
Dijiste que soy así ...
Porque tengo tus genes románticos.
- E Do. - Arriesgaste tu vida por amor.
Esto no es arriesgar tu vida por amor.
Sólo lo estás tirando.
No vivas así.
Solo quería una persona ...
Durante los últimos 29 años.
Yo solo amaba a una persona.
¿Qué hice tan mal?
¿Por qué todos me hacen esto?
¿Por qué sólo esperaste?
Deberías haber intentado buscarla si la hubieras deseado tanto.
Solo la esperaste por 29 años.
Eso está mal.
Tienes razón. Todo es mi culpa.
E Do, si una persona no se mueve,
La vida no te traerá nada.
Debes ser más fuerte y más duro ...
si quieres amar
¿Cuál es el punto de ser más difícil ahora?
Ella ya se ha ido.
Pero ella no está muerta.
- ¿Qué? - Ella no está muerta.
Dijiste que ella simplemente desapareció.
No estoy de humor para bromas.
Las personas nacen y mueren. Eso es natural
Desaparecer es sobrenatural.
En otras palabras, ¿quién sabe qué puede pasar mañana?
- ¿Estás seguro? - ¿Y si ella vuelve?
y estas metido aqui, medio muerto?
Que miedo.
Ahora, eso sería trágico.
Sé que lo dices de buena inteción,
pero ¿por qué es extrañamente reconfortante?
Porque soy tu mamá.
Debes ser más fuerte y más duro para proteger tu amor.
Crees que todo se resolverá mientras ella regrese, ¿verdad?
Eso no es cierto.
Ahí es cuando tienes que empezar a trabajar más duro.
Cuando amas, hay cosas dolorosas ...
y mas tiempos miserables que felices.
Si te desmoronas cada vez,
¿Cómo protegerás a la persona que amas?
Ella realmente ...
¿Volvera?
Esperemos un poco más.
Esa es nuestra especialidad.
La vida es sobre soportarla.
Si te haces fuerte y lo soportas,
un dia destino
Tomará tu mano de nuevo.
Mamá.
Lo siento.
Debe haber sido doloroso tanto para ti ...
cuando el señor Yoon falleció.
Debe haber sido devastador tanto.
Yo siempre...
Pensé solo en lo herido que estaba.
Mi hijo.
Lo siento.
Lamento haberte odiado ...
todo este tiempo.
KBS2 E32 'Perfume' "Ye Rin desaparece" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(1 año más tarde)
Hoy voy a hacer tofu usando soya doméstica.
Bueno.
Ten cuidado.
Así que no pierde su forma.
Envuélvelo bien con la tela ...
y coloca el tablero encima.
Lo hago todo bien ahora, ¿verdad?
Los artistas tienden a ser talentosos en la cocina.
Incluso Leonardo da Vinci estudió ...
Cómo hacer spago mangiabile, el origen de los espaguetis.
Tal vez debería comenzar un negocio paralelo como investigador de alimentos.
Dejarlo durante 20 minutos.
Bueno.
El esquema de color para hoy es azul cobalto,
El mejor color de tu colección de invierno.
¿Qué tal un look tono sobre tono con azul y azul marino?
¿Cómo te atreves a dar un consejo a un diseñador global?
¡Preocúpate por ti mismo!
Nunca dije nada antes, pero tu sentido del estilo ...
es demasiado liberal.
¡Tus tops y fondos siempre hacen lo suyo! ¿Saber que?
Bien.
Hola. Los reporteros ya están esperando.
Bueno. Aquí.
No terminé la gelatina de bellota que me diste hace unos días.
- ¿Qué es hoy? - Hoy,
Es un tofu hecho a mano con soja doméstica.
¡Gracias!
Me siento tan mal por él.
"Vi al ángel ..."
"En el mármol y tallado ..."
"Hasta que lo deje en libertad".
Esas son las palabras del inmortal artista Miguel Ángel.
El amor es el mismo.
Amor verdadero...
Es como el martillo y el cincel de un escultor.
Si la persona que amo me apoya y me ayuda ...
convertira en mi ser ideal,
Me convertiré en un ser más grande.
Por eso llaman al poder del amor ...
Eso cambia a una persona el fenómeno de Michelangelo.
Ese es el tema de la colección de E-do ...
para esta temporada
¿Hay alguna razón por la que decidiste lanzar una marca en Nueva York?
Porque quiero crecer y desarrollarme más.
Esto...
Es el poder que me levanta.
Así la persona que amo no se decepcionará.
Quiero seguir vivo,
Digno y fuerte.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
- Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti
- Feliz cumpleaños querido E Do - Feliz cumpleaños querido E Do
- Feliz cumpleaños a ti - Feliz cumpleaños a ti
Aquí está mi regalo.
Los círculos ya no te molestan, ¿verdad?
Me han curado de la tripofobia, pero este diseño ...
Será difícil de superar.
Debería denunciarte por el terrorismo de moda.
Es caro.
Aquí. Lo hice de un lugar famoso en Jeolla-do.
Está lleno de huevas.
No me he curado de mi miedo al cangrejo crudo marinado.
Lo siento mama.
Escuché que te curaste de tu miedo a los peces.
¿Qué piensas?
Gracias. Los criaré bien.
Gracias a todas sus preocupaciones,
Mis innumerables fobias y alergias ...
- se estan curando ... - Mi presente ...
es muy pequeño en comparación.
De todas formas...
YO...
No morire si me enfermo.
Así que no te preocupes demasiado.
Gracias por quedarte ...
a mi lado.
- Sr. Seo E Do? - si
Gracias.
(Desde Min Ye Rin, hasta Seo E Do)
(Feliz cumpleaños.)
Feliz cumpleaños.
No creo
Poder hacerte una fiesta de cumpleaños el año que viene,
Así que lo envío ahora por adelantado.
(Constelaciones de Milagros Accesorios)
(Buzón lento. Le entregaremos su precioso amor al futuro.)
¿Qué estás haciendo?
Si lo envío ahora, lo entregarán un año después.
¿No es genial?
Oré mientras veía al cometa pasar a través del cielo para...
que puedas encontrar el amor que...
habías perdido
Estoy seguro que...
Te encontrarás con tu primer amor de nuevo.
Te extraño.
Te extraño tanto.
Sin embargo,
Realmente estoy haciendo mi mejor esfuerzo para contenerme.
Vuelve.
Por favor regresa.
(Más grande y más bella!)
(Recién abierto)
(Toda la ropa ha sido reformada para adaptarse a su tamaño.)
Esta es la siguiente noticia.
El cometa, Miguel Ángel, llegará mañana por la noche.
Este cometa fue nombrado con el nombre de Miguel Ángel ...
Porque fue encontrado en el cumpleaños de Miguel Ángel.
¿Has estado bien?
YO...
queria saber si estabas bien
Eres tú...
Eres Jae Hee?
¿Dónde has estado hasta ahora?
Tú sabes...
cuanto te busqué
Lo siento.
Te extrañé.
YO...
Yo realmente queria volver contigo.
Quería estar orgullosamente delante de ti.
Yo realmente...
vivi duro
Yo también.
Yo también lo hice.
Pensé que...
Esa era la única manera en que podía volver a verte.
No puedo entender ...
como ella fue capaz de hacerlo ...
esta de regreso.
Y...
Tuvo el valor de...
aparecer de repente ante mí otra vez ...
Mirando como estaba el día en que me enamoré de ella,
Que nos pasó hasta este momento ...
Estaba lleno de cosas que no podíamos entender de todos modos.
Sinceramente,
entre las innumerables cosas que llenan este vasto universo,
La gente solo puede concebir el 4.9 por ciento.
En este mundo donde todo es inseguro.
La verdad que me hace seguir viviendo.
Es el hecho de que estamos juntos ahora.
y el hecho de que nos estamos amando.
Tanto para Min Ye Rin como para Min Jae Hee,
este anillo encajará perfectamente.
Teniendo en cuenta su condición especial ...
Yo lo diseñé especialmente yo mismo.
Nunca lo quites de tu dedo.
Ahora, no vayas a ningún otro lado.
Quedate a mi lado...
Todas las horas del dia...
y cada día,
respira conmigo.
No te dejaré sola nunca más.
No importa si son 29 años ...
O incluso 290 años.
Yo te protegere.
Te amo,
Jae Hee.
Te amo,
Seo E Do.
(Un agradecimiento especial a Irene por su aparición)
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -